«Я была очень молодой, когда открыла Ивана Грозного. Я видела передачу на французском телевидении, в которой были отрывки из фильма Эйзенштейна и была абсолютно заворожена. Я стала читать биографию Ивана Грозного, но это был каталог ужасов, которые вершились якобы при Иване Грозном. Для меня это было как страшная сказка.
И я стала придумывать какие-то свои сказки на эту тему… Я написала роман, но когда приехала в Россию, я его фактически весь заново переписала. И продолжаю делать правки, я не хочу осквернить память персонажей, которых люблю. Я не хочу сказать, что Иван Грозный был святой. Если его не благословил митрополит Филипп — значит, были на то причины».